用化学创造喜悦

描绘可持续舒适生活梦想的喜悦
创建绿色地球环境的喜悦
通过技术和创造力响应时代变化的喜悦
我们通过化学为人类创造喜悦

よろこびを化学する。

持続可能で豊かな暮らしを、思い描くよろこび。
地球にやさしい環境を、つくるよろこび。
変化し続ける時代のニーズに技術と創造力で、応えるよろこび。
私たちは化学で人々のよろこびをつくります。

Creating joy with chemistry

Joy of designing a sustainable and comfortable lifestyle.
Joy of creating an earth-friendly environment.
Joy of answering to ever-changing contemporary needs with technology and creativity.
We will continue to create joy for people through chemistry.